أشاد مهتمون بقضايا المياه بنجاح حلقة «تقييم الموارد المائية في ظل أزمة شح المياه التي تمر بها المنطقة العربية»، التي اختتمت أعمالها في بيروت ونظمها برنامج اليونسكو في العاصمة اللبنانية بيروت خلال يومي 7 – 8 أكتوبر بدعم من مؤسسة سلطان بن عبدالعزيز آل سعود الخيرية، حيث ناقشت الحلقة بمشاركة ممثلين عن الوزارات والجامعات ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية، دور الحلول المستمدة من الطبيعة ومحاكاة العمليات الطبيعية في تعزيز وفرة المياه وتحسين نوعيتها والحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث المتعلقة بالمياه وتغير المناخ.

وأكدت مؤسسة سلطان بن عبدالعزيز آل سعود الخيرية على أنّ دعم حلقة النقاش يأتي في إطار اهتمامها بموضوع المياه الذي يعد امتداداً لجهود سابقة في هذا المجال، تمثل أبرزها في جائزة الأمير سلطان بن عبدالعزيز العالمية للمياه التي تمولها المؤسسة وتهتم بهذا الموضوع الحيوي.

وقالت المؤسسة: إن ترجمة التقرير العالمي للمياه يأتي ضمن عناية المؤسسة في تطوير وتنمية المحتوى العربي للتقارير العالمية المهمة، مشيرة إلى جهودها في دعم تعريب المحتوى العربي في العديد من مناشط منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة «اليونسكو»، وأن المؤسسة تعمل على مزيد من البرامج المستقبلية في دعم ترجمة الإصدارات الأممية ذات الاهتمام والانتشار الواسع، ومنها إصدارات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة «اليونسكو» ضمن برنامج الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود لدعم اللغة العربية في اليونسكو والتي تتضمن ترجمة التقرير العالمي عن تنمية الموارد المائية باللغة العربية، مؤكدين أن هذا الدعم ساهم في تعزيز تواجد اللغة العربية وتوفير مثل هذه التقارير المهمة باللغة العربية.